Conoce Tus derechos
RENTA JUSTA
En la ciudad de Norwalk existen dos departamentos en la Ciudad que apoyan a las personas que están teniendo problemas cuando rentan una casa o departamento.
Sus derechos cuando rente casa o departamento
Si usted vive en Norwalk y cree que ha sido discriminado en cualquier situación relacionada con la vivienda (publicidad, agentes de bienes raíces, alquiler, compra, financiación o vivienda, incluidos servicios o reglas o acciones de propietarios o vecinos), puede reportar su problema y abrir una investigación con un Oficial de Vivienda Justa.
Si usted cree que fue víctima de discriminación, el Oficial de Vivienda Justa ayudará a los residentes a tratar de resolver el problema y / o presentar una queja por discriminación en la vivienda. Hay límites de tiempo establecidos por ley para la presentación de quejas, por lo que los informes de discriminación deben presentarse con prontitud. No presentar una queja a tiempo significa que pierde su derecho a iniciar una acción legal.
La discriminación en la vivienda está prohibida de la siguiente manera (las excepciones a las reglas no se enumeran; comuníquese con el Oficial de Vivienda Justa si tiene preguntas sobre esas excepciones):
Raza / color
Origen o nacionalidad
Sexo / género
Religión / credo
Discapacidad física, mental o discapacidad de aprendizaje
Estado familiar (familias con niños, embarazadas o que estén asegurando la custodia de los niños, incluidos los niños adoptivos)
Estado civil
Envejecer
Fuente legal de ingresos (incluida la Sección 8, discapacidad del seguro social u otras fuentes legales de ingresos)
Orientación sexual
Identidad o expresión de género
Departamento de Renta Justa
Nombre del Contacto: Carlos Duque- Habla espanol
Telefono: (203) 854 - 7987
Email: FairRent@norwalkct.org
Direccion:
125 East Avenue
Room 202
Norwalk, CT 06856Horas de Operación: Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.
Que problemas resuelve: Trata con casos de situaciones entre propietarios e inquilinos
Departamento de Fair Housing
Nombre del contacto: Margaret K. Suib
Telefono: (203) 854-7820
Email: msuib@norwalkct.org
Direccion:
137 East Avenue, 2do piso, Norwalk, Connecticut.Horas de operacion: Lunes – Viernes 8:30 a.m. to 5:00 p.m.
Que problemas resuelve:Trata con todos los casos de discriminacion
SE HABLA ESPANOL
Ligas de utilidad
Departamento de Renta Justa:
https://www.norwalkct.org/1134/Fair-HousingAutoridad de Vivienda en Norwalk
https://www.norwalkha.org/Departamento de Salud Publica de Norwalk
https://www.norwalkct.org/676/HealthInstituto de Connecticut para los Inmigrantes y Refugiados
https://cirict.org/Ayuda Legal Connecticut: Los Derechos Legales de los Inquilinos: https://ctlawhelp.org/es/derechos-de-los-inquilinos-informacion-general
Quiere aprender más sobre sus derechos?
Vea este video donde entrevistamos a Anna Keegan, Directora del departamento de Renta Justa que nos da mucha informacion valiosa sobre sus derechos cuando renta casa o departamento aqui en Norwalk.